Home Food and Cooking Traditional Spanish Cuisine Some basic tapas translations from Venta Tropezon Montecorto

The Grazalema Guide Shop

Rental Accommodation

Holiday property to rent in the countryside, white villages and towns

El-Andaluz House Rentals and Sales
Self catering Watermill and village houses in the white village of Grazalema, at the heart of the Parque Natural "Sierra de Grazalema". Stunning country side. Selected houses also for sale

Casa Andaluz
Simply Spanish accommodation in Western Andalucia. Bed and Breakfast, optional vegetarian/vegan meals and spacious comfortable 2 bedroom self-catering apartment in a traditional village house. The white village of El Gastor near Ronda.


Some basic tapas translations from Venta Tropezon Montecorto PDF Print E-mail
Traditional Spanish Cuisine
Written by Clive   
Friday, 01 August 2008 00:00
Mollete with tomato pureeVenta "El Tropezon 3", a roadside bar and restuarant is located on the entrance to Montecorto village not far from Ronda on the border of the Sierra de Grazalema natural park. The staff are always friendly the prices are very reasonable and there is also a shop where you can buy many types of local produce like olive oils, cheeses, hams and other artesanal food supplies. They also have a good selection of locally produced wines.

If you are passing by in the morning around 10 am then call in for a breakfast "Mollete con Tomate y Aceite", a round flatish bread cut into two slices and toasted (or warmed in an oven). Rub it with garlic,Coffee and a Mollete at Venta Tropezon add pureed tomato, drizzle with virgin olive oil and add a pinch of salt. Sometimes there is no mollete so it's just pan tostada (toasted bread) but the toppings are the same. If you have already tried the oil and garlic version and are feeling brave then have a go at Zurrapa on toast definitely for meat eaters only. It is almost a paté but with more pig fat than meat, often three colours of zurrapa are displayed and they come in white, brown and bright orange... Yes orange... If you just fancy butter (mantequilla) then you will probably get margerine (margarina) and it's odd but the marmalade (mermelada) always turns out to be strawberry jam...

Later on in the day it's time for tapas.. Well, mostly any time of day is good for tapas. Here is what's on offer in Tropezon 3;
  • Alcachofa y anchoa - an anchovy skewered onto half an artichoke on a bed of lettuce
  • Ensalada delicia - crab sticks, peppers, onions and tomato in oil/water
  • Patatas y atun - sliced boiled potatoes with tuna, onion and oil
  • Patatas alioli - chunks of boiled potatoes in garlic, mayonnaise
  • Ensaladilla russa - boiled potato, green beans, tuna, boiled egg, mayonnaise
  • Pimientos asado y cebolla - roasted red pepper slices with onion
  • Queso curado - very strong mature sheep's cheese in olive oil
  • Chorizo en manteca - spicy cured sausage in lard
  • Lomo en manteca - large chunks of pork in lard
  • Chicharrones - chunks of cooked pork and crackling (need good teeth for these)

If you are stopping for lunch and have a bit more of an apetite then a "Racion o medio racion" is a large portion or a half portion and any meat items that say "Iberian" or "Iberico" refer to the breed of black pig of Spain normally reared outdoors. This meat is always more expensive (and generally tastier) than white pigs reared in indoors.

  • Boquerones - anchovies
  • Calamares fritos - fried squid
  • Rosada frita o a la plancha - red hake fried or grilled
  • Jurelitos - horse mackerel
  • Puntillitas - baby squid
  • Bacaladilla - blue-whiting
  • Fritura variada - mixture of the above fried fish
  • Carne con tomate - pork chunks cooked in tomato sauce
  • Filete de cerdo con patatas - pork fillet with chips
  • Filete de pollo con patatas - chicken fillet with chips
  • Alitas de pollo - chicken wings
  • Ensalada mixta - mixed salad
  • Ensalada de la casa - mixed salad of the house (more variation)
  • Jamon serrano - cured ham thinly sliced
  • Jamon Iberico - cured Iberian ham thinly sliced
  • Queso - cheese
  • Salchichon casero - homemade salami type sausage
  • Salchichon Iberico - Iberian pork salami type sausage
  • Chorizo casero - homemade spicy, cured sausage
  • Chorizo Iberico - Iberian pork, spicy cured sausage
  • Lomo en manteca - chunks of pork in lard
  • Caña de lomo - pork loin fillet
  • Caña de lomo Iberica - Iberian pork loin fillet
  • Variado Iberico - various cold Iberian pork products
Half racion of fried chicken breast and chips
A medio racion of fried chicken and chips smothered in garlic and oil

Trackback(0)
Comments (0)Add Comment

Write comment
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
smaller | bigger

security code
Write the displayed characters


busy
Last Updated ( Sunday, 03 August 2008 21:19 )
 

Banner
 

Book A Hotel Now

Safely book your hotel in the Sierra de Grazalema on-line through the booking.com website
Banner

Where to Eat

The best places to eat in Western Andalucia!
Restaurant Al Lago, Zahara de la Sierra
A stunning setting with lake views from the terrace in which to enjoy a leisurely lunch, dinner or innovative tapas. Chef Stefan Crites, who trained in New York for many years, re-interprets some of Spain’s culinary classics with a creative and exotic touch using local organic vegetables, top quality meat and fresh fish from the markets in Cadiz.
Molino Del Puente, Ronda
Beautifully set around an open central fireplace and featuring much of the original mill machinery. In the summer months there is also dining on the riverside terrace.International menu using only the finest of fresh local produce and seafood.

Hotels in the Area

Guest houses, Hotels and b&b's
Cortijo Valverde
Beautiful hotel with outstanding views of the surrounding countryside providing that special vacation destination for either a restful holiday, or a base from which to explore the many treasures that Andalucia and Inland Spain has to offer.

El Gastor village lodgings
Friendly, relaxed, family run B&B in the beautiful white village (pueblo blanco) of El Gastor in the heart of rural Andalucia, southern Spain. We also have available a fully renovated rustic village house and a separate studio apartment for those who prefer self-catering.

Cortijo de las Piletas
A country hotel located in the heart of Andalucia. Only 12km. from the picturesque town of Ronda, in the Natural Park of Grazalema, the Cortijo allows visitors to explore a great variety of natural environments, both on the property grounds as well as the surrounding areas.
Hotel Molino Del Puente, Ronda
Beautifully renovated 17th century olive mill converted into a small and friendly country hotel. Set in beautiful countryside just 5 minutes from the historic town of Ronda in the heart of rural Andalucia.

Are you looking for...
 
Where are you from?